マイケルジャクソンはミリオンセラー？
マイケル・ジャクソンのアルバム（歌）でミリオンセラーになったものがある。このミリオンセラーという言葉は和製英語。Michael Jackson’s album is a million seller.とこれは、だめということ。
それじゃぁ、これに一番近い言葉は何かといえば、best sellerということでしょうか。His album became an instant best seller.「たちまちベストセラーになりました。」のような感じです。go plutinumも同じ意味で行けます。
でも、million seller でもこういう状況で使えば、通じますが・・・。
マイケル・ジャクソンのご冥福を祈りつつも今回はこれでおしまい。
トラックバックURL